ときどき「まとめ買いはできますか？」というお問い合わせをいただきます。
もちろん、承っております。ただ、その前に、正直にお伝えしておきたいことがあります。
「まとめ買いをしたい」とおっしゃる方の中には、ご自身のお店で販売するために、とお考えの方も多くいらっしゃるようです。もし、そうした大量のご購入をお考えでしたら——
結論から言うと、たくさんまとめてお使いになるなら、当店でお求めになるより、海外から直接輸入されたほうがお安く済むことが多いのです。
PPバンドは、軽いのにかさばる素材です。ですから、量が増えるほど送料がかさんでいきます。とくに当店は秋田県からの発送になりますので、送料まで含めた総額で比べてみると、ご自身で直接輸入されたほうが結果的にお得になる、というケースは少なくありません。実際に、これまでご相談くださった方へ「その量でしたら、ご自身で輸入されたほうがお安くなりますよ」とお伝えして、あえて当店でのご購入をお引き止めしたこともあります。
「では、輸入の手続きを教えてほしい」と思われる方もいらっしゃるかもしれません。たいへん申し訳ないのですが、輸入の手続きについてのご質問には、お答えいたしかねます。こればかりは、ご自身で少しずつ調べながら、経験を重ねていっていただけたら、と思っています。
いっぽうで、「直接輸入は、やっぱり手間だから、こちらのお店でまとめて仕入れたい」ということでしたら、もちろん喜んで対応いたします。
当店が向いているのは、たとえば、こんな場合です。
- 1本から、必要な色だけを選びたい（53色 × 3つの幅からお選びいただけます）
- 少量〜中量を、なるべく早く手元に届けてほしい
- 色を実物で確かめながら、少しずつ揃えていきたい
反対に、これから大量に・長く使っていくご予定でしたら、ぜひ「直接輸入」も、選択肢のひとつに入れてみてください。
「うちは、どちらがいいのかな？」と迷う量でしたら、どうぞ、このトピックへの返信で、気軽にお尋ねください。どちらがお得か、正直にお答えします。（具体的なお見積りや、ご住所が関わるご相談は、お問い合わせフォームからお願いいたします。）
無理にお買い求めいただくよりも、長く、楽しく編み続けていただけることのほうが、私たちにとっては、ずっと嬉しいのです。ほんとうに、ただ、それだけのことなのです。
---
An Honest Note on Bulk Orders
Now and then, someone asks us, "Do you take bulk orders?"
Yes, we do. But before you decide, there's something we'd like to be honest with you about.
Many of the people who ask about bulk orders are hoping to resell in a shop of their own. If that's what you have in mind, please read on first.
To put it plainly: if you're planning to buy in large quantities, importing directly from overseas will usually cost you less than buying from us.
PP band is light, but bulky — so shipping costs climb quickly as the quantity grows. And since we ship from Akita, in northern Japan, those costs add up fast. Once you compare the *total* price, shipping included, importing it yourself often works out cheaper. In fact, we've told more than one customer, "At that quantity, you'd save money importing it yourself," and gently turned their order away.
You might be thinking, "Then could you show me how to import it?" We're truly sorry, but we aren't able to answer questions about import procedures. That's something we'd warmly encourage you to research and learn through your own experience, little by little.
On the other hand, if direct importing feels like too much trouble, and you'd simply rather stock up through our shop — we'd be very glad to help.
We're a good fit when:
- You want just the colors you need, even a single roll (choose from 53 colors × 3 widths)
- You'd like a small-to-medium amount delivered quickly
- You want to see the colors in person and build up your collection little by little
But if you'll be using large quantities over the long term, please do keep direct importing in mind as one of your options.
If you're not sure which makes more sense for the amount you have in mind, please feel free to just reply to this topic and ask. We'll give you an honest answer about which is cheaper. (For a specific quote, or anything involving your address, please use our contact form.)
We would far rather see you keep weaving happily for years to come than have you buy more than you need. Truly — that's all this is about.
